Trouver automatiquement les sous-titres d’une vidéo avec VLC et VLsub

EDIT :
Dans VLC 2.1.0 VLsub ne fonctionne plus mais ça sera réparé par l’équipe de VLC pour la version 2.1.1.

L’extension VLsub permet de chercher et télécharger très facilement les sous-titres d’une vidéo.
La recherche est faite chez opensubtitles.org sur la base du hash ou du nom du fichier.

Ouvrez le terminal, et clonez le dépot git https://github.com/exebetche/vlsub :

$ mkdir ~/lib && cd ~/lib
$ git clone https://github.com/exebetche/vlsub

Ensuite

$ mkdir -p ~/Library/Application\ Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/userdata/vlsub

$ cd /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/

$ mkdir extensions && cd extensions

$ cp ~/lib/vlsub/vlsub.lua /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/

(Vous pouvez également créer un lien symbolique de vlsub.lua si vous préférez.)

Maintenant, lancez une vidéo, dans le menu VLC vous trouverez VLsub dans le sous menu Extensions.

Menu VLsub

Lancez une recherche et sélectionnez le fichier de sous-titres qui vous convient et téléchargez-le.
La magie c’est que si le tour s’est bien passé les sous-titres apparaitront directement sur la vidéo sans étape supplémentaire.

Fenêtre VLsub

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Astuces, OSX

Commenter

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s